A propos du jazz chanté en français
Dans les années 50, il n'était pas rare d'entendre une sorte
d'avertissement ridicule au sujet du jazz qui disait à peu près cela :
*Le jazz doit absolument être chanté en anglais!*
C'était en tout cas l'avis d'une bande d'illuminés de bistrot qui
aimaient à pontifier à propos de cette musique après quelques joyeux
*Blue lagoons*
Bien heureusement, l'histoire est parvenue avec le temps à jeter cette
idée fumeuse définitivement aux oubliettes grâce au travail d'artistes
français de grand talent :
Henri Salvador, lorsqu'il confiait le texte de ses chansons à Boris
Vian, Maurice Pon ou Paul Misraki.
Michel Legrand sous la plume d'Eddy Marnay.
Claude Nougaro, par lui-même.
Mais dans cette croisade contre la bêtise et pour notre belle langue,
il ne faut jamais oublier l'oeuvre somptueuse d'une femme: Madame Mimi
Perrin qui animait ce groupe extraordinaire, "les double six", au sein
duquel elle signa parmi les pages les plus lumineuses du jazz chanté
en français.
Il était donc tout naturel qu'influencé par ces artistes merveilleux,
j'en arrive à tenter d'y mettre mon minuscule grain de sable à mon
tour.
�� cliquez ici pour agrandir l'image ��
Dans les années 50, il n'était pas rare d'entendre une sorte
d'avertissement ridicule au sujet du jazz qui disait à peu près cela :
*Le jazz doit absolument être chanté en anglais!*
C'était en tout cas l'avis d'une bande d'illuminés de bistrot qui
aimaient à pontifier à propos de cette musique après quelques joyeux
*Blue lagoons*
Bien heureusement, l'histoire est parvenue avec le temps à jeter cette
idée fumeuse définitivement aux oubliettes grâce au travail d'artistes
français de grand talent :
Henri Salvador, lorsqu'il confiait le texte de ses chansons à Boris
Vian, Maurice Pon ou Paul Misraki.
Michel Legrand sous la plume d'Eddy Marnay.
Claude Nougaro, par lui-même.
Mais dans cette croisade contre la bêtise et pour notre belle langue,
il ne faut jamais oublier l'oeuvre somptueuse d'une femme: Madame Mimi
Perrin qui animait ce groupe extraordinaire, "les double six", au sein
duquel elle signa parmi les pages les plus lumineuses du jazz chanté
en français.
Il était donc tout naturel qu'influencé par ces artistes merveilleux,
j'en arrive à tenter d'y mettre mon minuscule grain de sable à mon
tour.
�� cliquez ici pour agrandir l'image ��
